Withering Rooms-Book-新聞

南威爾士公報 1895年1月15日
南威爾斯公報

普里西拉莫斯汀：女科學家還是製造商？

 1895 年 1 月 15 日

莫斯廷精神病院的管理員羅伯特·布拉克特宣布，
他在莫斯廷之家的閣樓發現了有價值的科學和數學論文。
更奇怪的是，這些文件是房子原主人的女兒普里西拉‧莫斯廷在1874年去世前寫的。

來自牛津大學和劍橋大學的專家一致認為這篇論文是由該領域的專業人士撰寫的，
但稱其引入的新概念很荒謬。
一篇論文甚至聲稱艾薩克·牛頓關於重力如何運作的觀點是錯誤的。
另一篇論文認為，世界是由「過程」而非「物質」組成的。

無論內容如何，專家都聲稱這些論文是假的。
原因是女性幾乎不可能寫出如此高度數學內容的論文。


The South Wales Gazette
プリシラ・モスティン: 女性科学者か、ねつ造者か
1895年1月15日
モスティン精神病院の運営者であるロバート・ブラケット氏は、
モスティン・ハウスの屋根裏で科学と数学に関する貴重な論文を発見したと発表した。
さらに奇妙なことに、これらの論文はこの邸宅の元の所有者の娘であるプリシラ・モスティン氏が、
1874年に死去する前に執筆したという。
オックスフォード大とケンブリッジ大の専門家は、
この論文がそれぞれの主題に精通した人物が執筆したものと認めたが、
取り上げられている新しい概念は荒唐無稽だと断じた。
ある論文は、かのアイザック・ニュートンが重力の仕組みについて誤りを犯しているとさえ主張している。
別の論文は、この世界が「物質」ではなく「プロセス」で構成されていると主張している。
その内容に関わらず、専門家たちはこれらの論文が偽造であると主張している。
これだけ高度に数学的な内容の論文を女性が執筆するのはまず不可能であるというのがその理由だ。
南威爾士公報 1910年6月8日
南威爾斯公報

莫斯廷精神病院關閉

1910年6月8日

莫斯廷精神病院是陷入困境的年輕女性的避難所

一直是各種爭論的話題，但它22年的歷史已經結束了。

第一個營運者是美國醫生羅伯特·布拉克特。

然而，他於1894年失蹤。
他的女兒瑪格麗特接管了精神病院。

隨後，有傳言稱，
從精神病院出來的年輕女性處於緊張狀態。
今年早些時候，
一名受害者的父親聘請的一名私家偵探揭露了這種奇怪疾病的全部情況。
1892年至1909年間，共有九名年輕女性處於昏迷狀態。
當然，目前尚不清楚有多少人還活著。

儘管沒有任何犯罪證據，但訴訟使瑪格麗特·普拉克特破產。
精神病院大樓於週一移交給蒙茅斯郡議會。

The South Wales Gazette
モスティン精神病院が閉鎖
1910年6月8日
問題を抱えた若い女性の拠り所となっていたモスティン精神病院
は、さまざまな議論の的となっていたが、その22年の歴史に終止符を打った。
最初の運営者はアメリカ人医師ロバート・ブラケット
だったが、1894年に失踪。精神病院は娘のマーガレットが引き継いだ。

その後、精神病院から出てくる若い女性たちが強硬症の状態になっているという噂が広まる。
今年の初め頃、被害者の一人の父親に雇 われた民間の調査員が、
この奇病の全貌を明らかにした。
1892年か ら1909年にかけて、全部で9名の若い女性が昏睡状態になっていた。
当然、現在までに何人が生き残っているのかは不明である。

犯罪があったという証拠はないが、
訴訟のせいでマーガレット・プラケットは破産した。
精神病院の建物は月曜日にモンマスシャー州議会に引き渡された。
南威爾士公報 1915年9月2日
南威爾斯公報

莫斯廷之家作為療養院重新開放

1915年9月2日

莫斯廷之家是一座美麗的房子，
有著黑暗的歷史，但它最終服務於一個崇高的目的。
修復工作已於本週開始，這棟房子將用作從法國返回的受傷士兵的康復設施。

莫斯廷之家以前被用作霍亂診所，
後來被用作精神病院，現在擁有使士兵重返服役所需的所有設施。

當地婦女參加十月每個週末舉辦的免費訓練課程，以照顧這些勇敢的受傷士兵。

The South Wales Gazette
モスティン・ハウスが療養施設として再オープン
1915年9月2日
モスティン・ハウスは、美しい家屋でありながら暗黒の歴史に包まれているが、
ようやく崇高な目的を果たすことになった。
今週、復元作業が始まり、
この家はフランスから帰還した負傷兵のための療養施設として利用されることになった。
以前はコレラ診療所、さらには精神病院として利用されていたが、
今やモスティン・ハウスは兵士として復帰できるようにするためのすべての設備を備えている。
現地の女性たちは、この勇敢な負傷兵たちを看護するため、
10月の毎週末開かれる無料の養成クラスに参加する。
南威爾士公報 1916年7月20日
南威爾士公報

嗜血女士

1916年7月20日

地下社會和賣春業這類行業在倫敦很常見，
但在蒙茅斯郡很少見。
但是毫無疑問，有些事情正在秘密發展。

他們將富有和人脈廣泛的人引誘出城，
並讓他們從事非法活動。

儘管沒有人向《公報》透露細節，
但多個匿名消息來源的證詞證實了一位「嗜血女士」的存在。
據說，這名女子曾在阿伯加文尼的家中以猥褻行為招待富有的紳士。
不過，房子的位置和行動細節尚未確定。

也沒有明確的證據證明「嗜血女士」的存在。
所以尚未進行官方調查。
蒙茅斯郡的警察指出絕不會容忍這樣的行為。

The South Wales Gazette
神秘的で血を好むマダム
1916年7月20日
秘密結社と売春宿はロンドンにはつきものだが、
モンマスシャーでは珍しい。
しかし、何かが密かに進行していることは間違いない。
裕福で人脈の広い人物を都会から誘い出し、不順な行為に引き込んでいる。
ガゼット紙の取材に対し、詳細を公表してくれた人物はいなかったが、
複数の匿名の関係者の証言から、「血を好むマダム」の存在が裏付けられた。
この女性は裕福な紳士たちをアバーガベニーの家で、みだらな行為で喜ばせていたという。
ただし家の場所と行為の内容はまだ特定されていない。
「血を好むマダム」の存在を示す明確な証拠がないため、
正式な調査はまだ実施されていないが、
モンマスシャーのある警官は、
退廃的な影響が生じることは決して許容できないと断言した。
返回 Withering Rooms(枯萎的房間)